Sumanasa Jayāntaka
Mandalakawi
Iti sumanasa angatêr kośa ri hawan jayāntaka
Inilah bunga bunga mengantar badan du awang awang kematian yang mujur
Riris atangis kula-wandhu śara ri harêp nalakunda
Sanak keluarga menagis lirih di depan api pembakaran
Yogya yowana kumāra wrddha pati hanéng maharêp sira
Entah remaja, anak-anak atau tua, kematian ada di hadapanmu
Paguhana sumanasa ri hati sumanasa ring Giridhari
Mantapkanlah bunga-bunga itu di hati, bunga-bunga ingatan kepada Bhattara Giridhari
Sandeha makadadyan hala
Kebimbangan menyebabkan keburukan
Hala mapan sang ing wirodha
Keburukan karena berada dalam kedengkian
Wirdha mangguh angalung ning hrdaya
Kedengkian masuk dan mebelit hati
Hrdaya wighna siré pangayu
Hati menjadi penghalang menuju kerahayuan.
Iti sumanasa angatêr kośa ri hawan jayāntaka
Inilah bunga bunga mengantar badan du awang awang kematian yang mujur
Riris atangis kula-wandhu śara ri harêp nalakunda
Sanak keluarga menagis lirih di depan api pembakaran
Yogya yowana kumāra wrddha pati hanéng maharêp sira
Entah remaja, anak-anak atau tua, kematian ada di hadapanmu
Paguhana sumanasa ri hati sumanasa ring Giridhari
Mantapkanlah bunga-bunga itu di hati, bunga-bunga ingatan kepada Bhattara Giridhari
Sandeha makadadyan hala
Kebimbangan menyebabkan keburukan
Hala mapan sang ing wirodha
Keburukan karena berada dalam kedengkian
Wirdha mangguh angalung ning hrdaya
Kedengkian masuk dan mebelit hati
Hrdaya wighna siré pangayu
Hati menjadi penghalang menuju kerahayuan.
Yajnya dan kegiatan lainnya menyesuaikan pada wilayah setempat.
source
